что при снятии с прописки пристав может вернуть исполнительное производство кредитору с формулировкой, что не может найти должника по месту жительства или регистрации.
В вашем случае необходимо официально убыть на ПМЖ по личному заявлению. Приходите в ФМС или как оно там у вас называется, пишете заявление, получаете одобрям, с этим в паспортный стол или ЖЕК или как у вас там это называется, вас выписывают в воздух и главное, дают листок убытия на ПМЖ. Возвращаетесь в Испанию, оформляете доверенность в консульстве РФ на адвоката...
Вот с этим листком убытия (его копией конечно, оригинал держите при себе), при отсутствии у вас имущества в РФ, ваш адвокат (не вы сами!) идет к приставу и говорит - "чувак, такое дело мой клиент - на ПМЖ за границей. В РФ у него ничего нет и не будет". Тогда пристав будет рад спихнуть с себя глухое дело (в общем случае).
Есть два "но" - если есть договор о признании решений гражданских судов, то истец может подать на вас в испанский суд. Стоить это будет дохрена денег, часто больше чем сумма долга
И второе "но" - если истец упертый, он может долбать пристава долго и упорно...
Пробуйте. И главное, ваш испанский ВНЖ никому переводить и показывать не надо. А вот этот совковый листок убытия - это и есть документ, которым определяется ваш статус для пристава.